"Please make the payment" is a perfectly clear sentence. The trouble is that on its own, in an email with nothing else around it, it can read as abrupt, even when you don't mean it that way.
The fix isn't to bury the request in apologies. It's to be specific (which invoice, how much, when), make paying easy, and match your tone to how late the invoice is. A reminder three days before the due date should sound different from one sent a month after it.
Below are 30 ways to ask, sorted by stage, followed by phrases to avoid and three short emails you can copy.
The most polite way to ask for payment
If you only remember one sentence, make it this one:
Could you let me know when we can expect payment for invoice NS-1042 ($4,200.00, due June 12)?
It's polite because it's a question, not an order. It's effective because it names the invoice, the amount and the date, and it asks for something easy to answer. A client who can't pay today can still reply with a date.
Before the due date: friendly heads-ups
At this stage you're not chasing, you're reminding. Keep it light.
- Just a friendly reminder that invoice NS-1042 is due this Friday.
- A quick heads-up that invoice NS-1042 for $4,200.00 is due on June 12.
- I've attached invoice NS-1042 again so it's easy to find before Friday's due date.
- Here are the payment details for invoice NS-1042, which is due next week.
- Just making sure invoice NS-1042 reached the right person ahead of its due date.
On the due date: clear and calm
- Invoice NS-1042 for $4,200.00 is due today.
- A reminder that payment for invoice NS-1042 is due today, June 12.
- When you have a moment, please arrange payment for invoice NS-1042, due today.
- Please find invoice NS-1042 attached. Payment is due today.
- Could you confirm that invoice NS-1042 is scheduled for payment today?
A few days late: gentle follow-ups
Assume good faith. Most late invoices are forgotten, not refused.
- I wanted to follow up on invoice NS-1042, which was due on June 12.
- I haven't seen payment for invoice NS-1042 yet. Could you check it's in the queue?
- Could you let me know when we can expect payment for invoice NS-1042?
- It's possible this slipped through. Invoice NS-1042 is now a week overdue.
- If payment for invoice NS-1042 is already on its way, thank you, and please ignore this note.
Two weeks or more late: firmer, still polite
Now you can be direct. Direct isn't rude.
- Invoice NS-1042 is now two weeks overdue. Could you confirm a payment date?
- Please arrange payment for invoice NS-1042 by Friday, June 26.
- I'd appreciate it if you could settle invoice NS-1042 this week.
- Could you tell me if there's anything holding up payment for invoice NS-1042?
- If there's a problem with the invoice, please let me know so I can fix it.
Final requests: firm and factual
Save these for the end, and send them deliberately.
- This is a final reminder that invoice NS-1042 for $4,200.00 is 30 days overdue.
- Please arrange payment of $4,200.00 by July 10.
- If I don't receive payment or hear from you by July 10, I'll need to consider next steps.
- I'd much prefer to settle this between us, so please reply if something is wrong.
- Please treat this as a formal request for payment of invoice NS-1042.
Asking the client's accounts team
When you're writing to the person who actually pays the bills, these phrases fit.
- Could you please process payment for invoice NS-1042?
- Please process the attached invoice NS-1042 for payment by June 12.
- Could you confirm that invoice NS-1042 has been approved for payment?
- Do you need anything else from us, such as a purchase order number, to process this invoice?
- Could you let me know which payment run invoice NS-1042 will be included in?
Phrases to avoid
Some phrases sound polite but read as passive-aggressive, and some are so vague nobody can act on them.
| Avoid | Why | Try instead |
|---|---|---|
| "Per my last email…" | Sounds like an accusation | "Following up on my email of June 12…" |
| "Just checking in!" | Too vague to act on | "Could you confirm a payment date for invoice NS-1042?" |
| "As I'm sure you're aware…" | Implies they're ignoring you | State the facts: invoice, amount, due date |
| "I hate to bother you, but…" | Undercuts a fair request | Leave it out and be specific |
| "Please pay immediately." | Feels like a threat too early | "Please arrange payment by Friday, June 26." |
| "Not sure if you saw my last three emails…" | Counting reminders sounds like a complaint | "Following up on invoice NS-1042, now three weeks overdue…" |
Three short emails you can copy
A friendly reminder on the due date
Subject: Invoice NS-1042 is due today
Hi Carla,
A quick reminder that invoice NS-1042 for $4,200.00 is due today. I've attached it again for convenience.
You can pay by bank transfer to [account details] or by card here: [payment link].
Thanks so much,
Maya
A gentle follow-up, one week late
Subject: Following up on invoice NS-1042
Hi Carla,
I wanted to follow up on invoice NS-1042 for $4,200.00, which was due on June 12. It's possible it slipped through, so I've attached it again.
Could you let me know when we can expect payment? If it's already on its way, thank you, and please ignore this.
Maya
A firmer request, three weeks late
Subject: Could you confirm a payment date for invoice NS-1042?
Hi Carla,
Invoice NS-1042 for $4,200.00 is now three weeks overdue. Please arrange payment by Friday, July 3, or reply to let me know when it will be paid.
If there's a problem with the invoice, tell me and I'll sort it out straight away.
Maya
Four things that make any request more polite
- Be specific. Invoice number, amount, due date. Vague requests get vague answers.
- Make paying effortless. Put the payment details in the email and attach the invoice again.
- Ask a question when you can. "Could you let me know when…" gets replies. Orders get ignored.
- Keep a steady rhythm. Reminders on a predictable schedule feel professional. Silence followed by an angry email doesn't.
For a full set of emails for every stage, see our guide on how to ask a client for payment politely, or write one in seconds with the free payment reminder email writer. If a client still won't pay after several reminders, here's what to do when a client won't pay an invoice.